Strafverteidiger-Russisch: Strafgesetzbuch – Уголовный кодекс

Heute sollen die Entsprechungen für die wichtigsten Gesetze im Strafrecht vorgestellt werden. Das wichtigste Gesetz im materiellen Strafrecht ist das Strafgesetzbuch (StGB). Dieses wird auf Russisch mit Уголовный кодекс bzw. Уголовное уложение übersetzt. Das Russische Strafgesetzbuch heißt übrigens ebenfalls Уголовный кодекс (УК РФ). РФ steht für „Российской федерации“ (Strafgesetzbuch der Russischen Föderation). Wie vor zwei Wochen erläutert, sind dort sämtliche Strafnormen zusammengetragen. Ein Nebenstrafrecht wie in Deutschland gibt es somit in Russland nicht.

Das wichtigste deutsche Gesetz im prozessualen Strafrecht ist die Strafprozessordnung (StPO). Diese wird mit Уголовно-процессуальный кодекс (УПК) übersetzt.

Kommt es im Hauptverfahren zu einer Verurteilung, findet das Strafvollzugsgesetz (SVollG) Anwendung. Dieses heißt auf Russisch закон об исполнении наказания.

Der Vollständigkeit halber sei hinzugefügt: Für den Strafverteidiger ist natürlich auch die Bundesrechtsanwaltsordnung (BRAO) relevant. Diese wird mit Федеральное положение об адвокатуре übersetzt.

Konstantin Stern

Das könnte Dich auch interessieren …

2 Antworten

  1. Tobias Kreher (9 comments) sagt:

    Sehr geehrter Herr Walter,
    wenn Sie Opfer einer Straftat geworden sind, können Sie sich an die Polizei wenden und den Sachverhalt zur Anzeige bringen.

    Mit freundlichen Grüßen

  2. Bernd Walter (1 comments) sagt:

    Sehr geehrte Damen und Herren,
    Mein Problem ist folgendes, ich wurde durch eine oder mehrer Personen getäuscht und dadurch ist mir ein finanzieller Verlust von ca. 40000,00€ entstanden. Mir wurde Liebe und Treue vorgegauckelt.
    Was kan ich tun um die Person(en) hinter Gittern zu bringen.
    Mit freundlichen Grüßen
    Bernd WALTER

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.